0 Open search
0 Warenkorb
Bestellen

Ihr Warenkorb ist leer.

Elberfelder Bibel

Deutsch/Englisch

Version : Elberfelder - New American Standard Bible

Viele Sätze bekommen einen anderen Klang, wenn man sie auf Englisch hört oder liest.

Deutsch-Englische Bibelausgabe. Dem deutschen Bibeltext in der Elberfelder Übersetzung wird die englische Übersetzung der „New American Standard Bible“ gegenübergestellt.

Die Elberfelder Bibel ist eine philologisch sehr exakte Übersetzung. Wo immer es möglich und sprachlich sinnvoll ist, werden Worte aus dem Grundtext jeweils mit demselben deutschen Wort wiedergegeben, ohne dass dieses Prinzip überstrapaziert würde. Eleganz der Sprache ist dagegen kein übergeordnetes Ziel. Diese Übersetzung ist für alle geeignet, die Gottes Wort möglichst nah an den Grundtexten lesen wollen und dabei sprachliche Härten im Deutschen in Kauf nehmen. (www. bibleserver.com/bible/ELB)

Die New American Standard Bible wird in der englischsprachigen Welt als eine der wörtlichsten Übersetzungen des 20. Jahrhunderts angesehen. Dies ist vor allem auf die Ziele der Übersetzer zurückzuführen, die im Vorwort der NASB genannt werden: Die Veröffentlichung sollte dem Original treu bleiben. Sie sollte grammatisch korrekt sein. Sie sollte verständlich sein. Sie sollte Jesus Christus gerecht werden in der Weise, wie das Wort Gottes Ihn beschreibt. (de. wikipedia.org/wiki/New_American_Standard_Bible)

Stärken:

  • in beiden Sprachen wurden wörtliche Übersetzungen einander gegenübergestellt
  • beim Bibellesen kann Sprache gelernt werden
  • die Zweisprachigkeit bietet einen neuen Zugang zu Gottes Wort

Produktbeschreibung

  • Lagerbestand 1 Artikel verfügbar
  • Erscheinungsdatum 15/08/2019
  • Gewicht 1.237  kg
  • Anzahl Seiten 2240
  • Format 14.2 ⨯21.2 cm
  • Sprache Deutsch
Elberfelder Bibel - Deutsch/Englisch
70.75 CHF
1 Stk.
Verfügbar

Erhältlich im Buchhandel

Zentrales Lager 1 Stk.