Surmonter ses craintes et ses angoisses

sentiment_satisfied Unser Lektorenkomittee hat dieses Buch ins Sortiment aufgenommen.
Ce livre est écrit pour les femmes, et donc, est traduit au féminin. C’est dommage, car le titre ne l’indique pas, et les hommes auraient pu en profiter avec une traduction plus neutre. L’auteur fait une bonne analyse des schémas et des pensées de beaucoup de femmes chrétiennes évangéliques. Elle donne de bonnes solutions pratiques pour discipliner ses pensées, grandir dans la foi et améliorer sa vie chrétienne. Il est appréciable que l’auteur se présente comme «conseillère chrétienne» et non pas comme psychiatre ou psychologue, et qu’elle dise: «Certaines personnes croient qu’il y a une prédisposition génétique ou une balance chimique à l’origine de ces peurs. Il y a bien sûr des modifications chimiques dans le cerveau d’une personne apeurée. Mais il n’a pas été prouvé que ces modifications soient une cause ou un effet.» (page 213) Toutefois, pour souligner certaines vérités, les cas-type sont traités avec un peu de légèreté, par exemple aux pages 121 à 131. De même, les explications des exemples bibliques sont plutôt simplistes: le tort de Jonas (p. 58) serait de vouloir tout contrôler, le tort de Haman (p. 72) serait de vouloir plaire aux autres et Daniel (p. 142) aurait passé une mauvaise nuit, inquiet pour son sort...