Englisch, evangelische Bibel, 4 parallele Übersetzungen, Kunstleder, schwarz, Goldschnitt

Wer die Heilige Schrift studiert, vergleicht gerne, wie die Übersetzer die alten hebräischen und griechischen Texte verstanden haben, um zu sehen, ob sie tiefere Bedeutungen entdecken oder einfach nur sachdienlichere Fragen stellen können. Vier der populärsten Versionen wurden in parallelen Spalten angeordnet - KJV, NKJV, NIV (aktualisierter Text von 2011) und NLT - so dass alle reichlich Notizen machen können. Vier beliebte Übersetzungen:

King James Version (KJV) - Die würdevolle, poetische Sprache dieser wortgetreuen Übersetzung hat sie seit mehr als vier Jahrhunderten zum Liebling unzähliger Leser gemacht.

New International Version (NIV) (2011 Update Text) - Wissenschaftliche Genauigkeit und leichte Lesbarkeit helfen Ihnen, die beabsichtigte Lesart des Textes zu verstehen und anzuwenden.

New King James Version (NKJV) - Eine vollständig aktualisierte Übersetzung, die der Genauigkeit und Schönheit der KJV treu bleibt und eine zeitgemässe und lesbare Sprache verwendet.

New Living Translation (NLT) - Eine konsistentere Wiedergabe alter Begriffe in ihre modernen englischen Entsprechungen bringt Klarheit, zusammen mit Randbemerkungen, die die Wortwahl erklären.