Spanisch, Neues Testament Lenguaje Básico, broschiert, illustrierter Einband

Kinder und Jugendliche müssen Gott kennenlernen, und diese neutestamentliche Version der Bibel in Leichter Sprache ist ein gutes Hilfsmittel, um ihnen dabei zu helfen.

Die Bibel in Leichter Sprache ist eine direkte Übersetzung aus den Originalsprachen, die versucht, den Sinn des biblischen Textes beizubehalten, ihn aber so einfach und natürlich auszudrücken, als ob der Text ursprünglich für Kinder und Jugendliche geschrieben worden wäre.

Um dies zu erreichen, haben wir unter anderem auf die Verwendung einfacher grammatikalischer Formen zurückgegriffen, in denen die Sachverhalte logischer dargestellt werden; auf die Verwendung kurzer Sätze, die das Verständnis erleichtern; wir haben die Verwendung des traditionellen biblischen oder kirchlichen Vokabulars vermieden und Fussnoten eingefügt, in denen die schwierigsten Begriffe und Wörter sowie wichtige kulturelle, geografische und geschichtliche Aspekte für das Verständnis der Texte erklärt werden.