Der biblische Text, der in dieser Bibel verwendet wird, die Almeida Contemporary Edition, ist ein Produkt langer Jahre Arbeit, die von einer Kommission, bestehend aus fähiger Personen, Experten in der Volkssprache und verschiedenen evangelischen Geständnissen, geleistet wird.